Deutsch-Französisch Übersetzung für juristin

juriste
Naturellement, comme vous le savez, je ne suis pas juriste. Nun bin ich keine Juristin, wie Sie ja wissen. Je tiens à souligner que je parle en juriste. Ich möchte unterstreichen, dass ich als Juristin sprechen werde. Je ne suis pas juriste, mais je trouve que c'est une formule plutôt curieuse. Ich bin keine Juristin, aber ich finde eine solche Formulierung recht komisch.